1 00:02:33,654 --> 00:02:36,030 Oi, oi, oi. 2 00:02:36,114 --> 00:02:38,658 Mmm, oh. Mmm, oh. 3 00:02:38,742 --> 00:02:41,994 Buh, buh, buh, buh, buh. 4 00:02:42,079 --> 00:02:44,205 Kuh, kuh, kuh, kuh, kuh. 5 00:02:44,289 --> 00:02:48,125 A, E, I, O, U. 6 00:04:19,927 --> 00:04:23,220 Ortolanas taip vadinamas Europos giedantis paukštis. 7 00:04:23,305 --> 00:04:25,890 Tai itin reta. 8 00:04:25,974 --> 00:04:29,185 Kai nupenėta valgyti, jie paliekami tamsiose kartoninėse dėžėse... 9 00:04:29,269 --> 00:04:32,355 ir grūdų pakeliai spaudžiami į skylę dėžėje... 10 00:04:32,439 --> 00:04:35,107 pro kurį sklinda šviesa. 11 00:04:35,192 --> 00:04:38,694 Paukštis desperatiškai renkasi grūdus tikėdamasis prasiskverbti į šviesą... 12 00:04:38,779 --> 00:04:41,280 kurią jis klaidingai laiko saule. 13 00:04:41,365 --> 00:04:43,950 Tai tęsiasi kelias savaites. 14 00:04:44,034 --> 00:04:47,495 Kai jis taip sočiai prisivalgo kad negali stovėti ir nematyti... 15 00:04:47,579 --> 00:04:49,580 jis paskandinamas konjake. 16 00:04:49,665 --> 00:04:53,626 Gurmanai tai vertina kaip išskirtinis delikatesas. 17 00:04:53,752 --> 00:04:57,338 - Rasite acto yra priimtinas konjako pakaitalas. 18 00:04:57,422 --> 00:04:59,674 Likite ten. Nejudėk. 19 00:04:59,758 --> 00:05:01,467 Nagi. Išplaukti. 20 00:05:01,551 --> 00:05:05,054 Nagi. Toliau. Nagi. 21 00:05:05,138 --> 00:05:07,890 - Padėkite! Ne! - Sustok. 22 00:05:07,975 --> 00:05:11,560 - Plauk atgal. - Nagi. Eime. 23 00:05:14,815 --> 00:05:19,819 - Dabar pabandyk. Tai nėra toli. - Žiūrėk, tėti. 24 00:05:23,073 --> 00:05:26,492 ...nors jų yra keletas dabar geresnėse parduotuvėse skardinėse. 25 00:05:37,087 --> 00:05:39,088 Duok man radiją. 26 00:05:45,053 --> 00:05:47,847 ...todėl reikia mokytis atskirti žuvies peilį nuo mėsos peilio... 27 00:05:47,931 --> 00:05:50,349 ir žuvies šakutė iš mėsos šakutės. 28 00:05:50,434 --> 00:05:53,853 Jei nėra žuvies peilio ir šakutės, žuviai naudokite mažesnį peilį ir šakutę. 29 00:05:54,938 --> 00:05:56,856 – Jei suklydai, tiesiog valgyk toliau. - Šitas raudonas. 30 00:05:56,940 --> 00:05:59,900 - Nedėk sidabro atgal ant stalo. - Šis geltonas. 31 00:05:59,985 --> 00:06:02,445 Būk neatsargus. 32 00:06:02,529 --> 00:06:05,364 - Vieta servetėlėms yra ant kelių. - Šis rudas su geltonomis juostelėmis. 33 00:06:05,449 --> 00:06:07,825 Prašau, nekalbėk pilna burna, sūnau. 34 00:06:07,909 --> 00:06:10,995 Bus patiekiama žuvis arba mėsa tau kairėje pusėje. 35 00:06:11,079 --> 00:06:13,956 - Šis žalias. Šis baltas. - Paimkite patiekimo šakutę į kairę ranką... 36 00:06:14,041 --> 00:06:16,792 ir serviravimo šaukštą jūsų dešinėje. 37 00:06:16,918 --> 00:06:20,713 - O, yra dar vienas raudonas. - Nevalgyk vištienos pirštais išskyrus iškylą. 38 00:06:54,831 --> 00:06:56,832 Jūs vėl sustojote. 39 00:06:56,917 --> 00:07:00,086 - Grįžk! - Jam viskas gerai. 40 00:07:02,506 --> 00:07:04,840 Neišeik iš akių! 41 00:07:09,346 --> 00:07:11,514 Dabar valgysime. 42 00:07:50,387 --> 00:07:53,305 Bang! Bang! Bang! Bang! 43 00:07:53,390 --> 00:07:56,433 Bang! Bang! Bang! 44 00:07:56,518 --> 00:07:58,561 Bang! Bang! 45 00:07:58,645 --> 00:08:00,563 Bang! Bang! 46 00:08:00,647 --> 00:08:03,858 Bang! Bang! Bang! Bang! 47 00:08:06,736 --> 00:08:08,988 Bang! Tu miręs! 48 00:08:10,907 --> 00:08:13,492 man karšta. 49 00:08:20,917 --> 00:08:22,668 Ratas nukrito. 50 00:08:27,883 --> 00:08:30,676 Tėti, man nukrito ratas. 51 00:08:32,762 --> 00:08:34,680 Ratas nukrito. 52 00:08:59,164 --> 00:09:01,832 - Vištiena ar kumpis? - Abu! 53 00:09:01,917 --> 00:09:04,627 | Manau, kad dabar žinau, kas mane liūdina | 54 00:09:18,099 --> 00:09:20,976 Bang! Bang! 55 00:09:21,061 --> 00:09:23,354 Bang! Bang! Bang! Bang! 56 00:09:23,438 --> 00:09:25,898 - Paruošta. - Smūgis! Bang! 57 00:09:25,982 --> 00:09:28,192 Bang! Bang! 58 00:09:30,946 --> 00:09:32,947 Greitai, vyrai! Antis! 59 00:09:34,991 --> 00:09:37,409 Bang! Bang! 60 00:09:41,331 --> 00:09:43,624 Bang! Bang! Bang! 61 00:09:46,169 --> 00:09:48,879 Tu miręs! 62 00:09:48,964 --> 00:09:51,590 Tai nesąžininga! Jis pabėgs! 63 00:09:51,675 --> 00:09:53,550 Tu turėtum būti mano pusėje! 64 00:09:54,970 --> 00:09:57,304 Ššš. Nagi. 65 00:10:04,104 --> 00:10:08,232 ka tu darai? Nagi. 66 00:10:08,316 --> 00:10:10,985 Ir atsinešk jį su savimi. 67 00:10:12,570 --> 00:10:14,571 Jau vėlu. 68 00:10:14,656 --> 00:10:16,573 Aš turiu eiti dabar. 69 00:10:19,035 --> 00:10:21,036 Negalime gaišti laiko. 70 00:10:22,706 --> 00:10:24,665 Išeik dabar! 71 00:10:26,209 --> 00:10:28,711 Mes turime eiti dabar! 72 00:10:28,795 --> 00:10:32,214 Aš... dabar turiu eiti. 73 00:10:32,299 --> 00:10:34,758 Negaliu – negaliu gaišti laiko. 74 00:10:36,511 --> 00:10:39,638 Mes negalime - Išeik dabar! 75 00:11:22,557 --> 00:11:25,017 Likite čia. 76 00:11:56,466 --> 00:11:59,551 - Kas atsitiko? - Jis pasakė, kad eisime toliau. 77 00:11:59,636 --> 00:12:01,929 Jis pasakė, kad aš neturiu dingti iš jo akių. 78 00:12:04,391 --> 00:12:06,809 Jis mus pasivys vėliau. 79 00:12:09,813 --> 00:12:12,356 Ar žinai kur eiti? 80 00:12:12,440 --> 00:12:14,441 Taip, žinoma. 81 00:12:23,743 --> 00:12:25,661 Šitaip. 82 00:12:38,341 --> 00:12:42,261 | Kas matė jį mirštantį | 83 00:12:42,345 --> 00:12:46,306 | Aš, pasakė musė | 84 00:12:46,391 --> 00:12:50,352 | Su mano maža akimi | 85 00:12:50,437 --> 00:12:54,690 | Mačiau jį mirštantį || 86 00:13:22,218 --> 00:13:24,470 Jau temsta, ar ne? 87 00:13:24,554 --> 00:13:26,513 Perduok man tai. 88 00:13:30,059 --> 00:13:32,895 - Ar nepavargai? - Truputį. 89 00:13:34,731 --> 00:13:38,108 - Ar liksime čia visą naktį? - Jei tau patinka. 90 00:13:38,193 --> 00:13:42,112 Taip, prašau. Bet antklodžių neatsinešėme. 91 00:13:43,239 --> 00:13:45,240 Nemanau, kad dar tikrai pavargau. 92 00:13:46,910 --> 00:13:48,702 kur tu eini? 93 00:13:48,786 --> 00:13:51,288 Krūmuose. 94 00:13:57,837 --> 00:14:03,175 | Kad ir kaip ten būtų, tavo gyvenimas tęsiasi | 95 00:14:03,259 --> 00:14:06,512 Driežai! Ką tu žiūri? 96 00:14:10,350 --> 00:14:13,018 Aš ieškau šviesos. 97 00:14:13,102 --> 00:14:16,146 Kodėl? Nieko ten nebus. 98 00:14:21,027 --> 00:14:24,696 Tau laikas eiti miegoti. Turime keltis anksti ryte. 99 00:14:24,781 --> 00:14:26,782 einu čia miegoti. 100 00:14:42,966 --> 00:14:45,551 Ar paeiliui tapsime sargybiniais? 101 00:14:45,635 --> 00:14:47,678 – Ne. - O. 102 00:15:09,158 --> 00:15:11,952 Mes net neturime vandens, tiesa? 103 00:15:14,080 --> 00:15:17,749 Yra daug limonado. Galite valgyti ryte. 104 00:16:54,430 --> 00:16:58,141 Ar tau viskas gerai? ka tu darai? 105 00:16:58,226 --> 00:17:00,185 Nieko. 106 00:17:00,269 --> 00:17:02,604 Argi buvo ne gera praėjusi naktis? 107 00:17:02,689 --> 00:17:05,315 - Ar tau patiko? – Taip. 108 00:17:05,400 --> 00:17:08,527 - Aš turėjau svajonę. – Žinau. Tu nuolat jaudiniesi. 109 00:17:14,283 --> 00:17:16,827 - Tu viską meti. - Ką? 110 00:17:16,911 --> 00:17:18,954 Amunicija krenta. 111 00:17:20,748 --> 00:17:24,209 Suplėšiau švarką. 112 00:17:24,293 --> 00:17:27,170 Nesvarbu. Nagi. 113 00:17:29,215 --> 00:17:32,050 - Juk nepasakysi tėčiui, ar ne? – Ne. 114 00:17:33,136 --> 00:17:35,554 Kas čia yra? 115 00:17:35,638 --> 00:17:37,639 Iš viršaus matome, kur esame. 116 00:18:31,027 --> 00:18:33,403 Na, kur mes dabar? 117 00:18:35,031 --> 00:18:36,782 Mes tiesiog turime į jį įkopti. 118 00:18:36,866 --> 00:18:38,617 - Bet tu sakei... – Tada pamatysime, kur esame. 119 00:18:38,701 --> 00:18:40,911 - Bet tu sakei... - Nagi. Aš lenktyniuosiu su tavimi. 120 00:18:40,995 --> 00:18:43,246 O, krioki. Man skauda kojas. 121 00:19:09,607 --> 00:19:12,567 Ten jūra! Tai jūra! 122 00:19:13,569 --> 00:19:15,487 Tai jūra, ar ne? 123 00:19:15,571 --> 00:19:17,322 Galbūt. 124 00:19:17,406 --> 00:19:21,201 Kokia tai jūra? Koks jos pavadinimas? 125 00:19:21,285 --> 00:19:23,245 Aš tikrai nežinau. 126 00:19:52,525 --> 00:19:54,985 Po granito ir bazalto pluta... 127 00:19:55,069 --> 00:20:00,198 yra geležies magnio mantija ir galbūt sulfido ir oksido apvalkalas... 128 00:20:00,283 --> 00:20:02,701 išorinė išlydyto nikelio geležies šerdis - 129 00:20:02,785 --> 00:20:05,537 Jūs tikriausiai jį pametėte kai lipome ant uolos... 130 00:20:05,621 --> 00:20:07,998 kad sužinotume, kur esame. 131 00:20:08,124 --> 00:20:11,126 - Sakiau tau, kad viskas iškrenta. - ...o tai reiškia, vieną dieną pasaulio pabaiga. 132 00:20:11,210 --> 00:20:13,003 Ar tu tikra jo nera tavo kupineje? 133 00:20:13,087 --> 00:20:15,422 Taip. 134 00:20:16,716 --> 00:20:20,385 Be mokslinio paaiškinimo, lūkesčiai, kad pasaulis... 135 00:20:20,469 --> 00:20:23,889 tai yra ta žmonių visuomenė kada nors ateis galas - 136 00:20:23,973 --> 00:20:27,309 - Jo ten nėra. - Aš padariau skylę. 137 00:20:28,769 --> 00:20:34,316 - Žiūrėk. Pirmyn. Išgerti. - ...ir kad tai jis suteikia orumo ir susidomėjimas planeta, kurioje jis gyvena... 138 00:20:34,400 --> 00:20:38,320 - nors ir negauna iš to reikšmės. - Palik man. 139 00:20:38,404 --> 00:20:41,948 Idėja, kad žmogus praėjo per 10 000 išbandymų ir kančių metų... 140 00:20:42,033 --> 00:20:46,745 kad pagaliau būtų amžina patogių parduotuvių savininkų seka - 141 00:20:46,829 --> 00:20:50,123 - Aš klausiausi. - Mes neturime eikvoti baterijų. 142 00:20:50,207 --> 00:20:52,542 Tėtis sakė, kad jie trunka 400 valandų. 143 00:20:52,627 --> 00:20:55,795 - Ar tu alkanas? – Dar ne. 144 00:20:55,880 --> 00:20:58,256 - Turėtume suvalgyti druskos. - Kodėl? 145 00:21:00,343 --> 00:21:05,180 Dėdė Tedas pasakė, kai jie buvo kareiviai dykumoje... 146 00:21:05,264 --> 00:21:07,349 jie visada turėjo valgyti druską. 147 00:21:15,983 --> 00:21:17,359 Jis neturi sūraus skonio. 148 00:22:01,320 --> 00:22:05,115 - Ką tu darai? - Aš neturiu žengti tų žingsnių. 149 00:22:05,199 --> 00:22:08,034 Tai reiškia, kad to nedarysime grįžti namo iki šio vakaro. 150 00:22:12,081 --> 00:22:13,999 Aš pavargau. 151 00:22:14,083 --> 00:22:16,251 Ne, tu ne. Nagi. 152 00:22:17,253 --> 00:22:18,920 Aš tau pasakysiu, ką darysime. 153 00:22:19,005 --> 00:22:22,465 Tu eini visomis keteromis, ir aš treniruosiu balso pamokas. 154 00:22:23,509 --> 00:22:25,677 Puh, puh, puh. 155 00:22:25,761 --> 00:22:28,221 Puh, puh, puh. 156 00:22:28,305 --> 00:22:31,516 Puh, puh, puh, puh, puh. 157 00:22:31,600 --> 00:22:35,603 Puh. Puh, puh, puh. 158 00:22:35,688 --> 00:22:38,481 Puh, puh, puh. 159 00:23:03,716 --> 00:23:06,259 Ar nori atsigerti? 160 00:23:06,343 --> 00:23:09,679 Ne. Aš dabar neprakaituoju. 161 00:24:08,030 --> 00:24:09,989 O, grįžk! 162 00:24:11,659 --> 00:24:14,536 Aš negaliu ten vaikščioti! 163 00:24:14,620 --> 00:24:16,621 Tai nesąžininga! 164 00:24:19,875 --> 00:24:21,876 O, prašau, leisk jam ateiti. 165 00:24:23,546 --> 00:24:27,048 aš negrįšiu. 166 00:24:28,384 --> 00:24:31,177 Turime tęsti. 167 00:24:31,262 --> 00:24:33,221 Jau vėlu. 168 00:24:34,890 --> 00:24:36,891 Aš einu dabar. 169 00:24:42,398 --> 00:24:45,900 Prašau. Pabandykite. 170 00:24:45,985 --> 00:24:48,319 Daug toliau negali būti. 171 00:24:52,283 --> 00:24:54,868 Kvaila dabar pasiduoti. 172 00:24:54,952 --> 00:24:58,705 Jau vėlu. Turime eiti. 173 00:24:58,789 --> 00:25:02,709 Negalime gaišti laiko. 174 00:25:06,005 --> 00:25:06,129 Nešiosiu tave kurį laiką. 175 00:25:06,130 --> 00:25:07,922 Nešiosiu tave kurį laiką. 176 00:25:16,182 --> 00:25:18,266 Tu pabudai dabar. 177 00:25:18,350 --> 00:25:20,518 Ką? 178 00:25:20,603 --> 00:25:23,271 Jei pabudai, turėtum pabandyti vaikščioti. 179 00:25:27,943 --> 00:25:32,238 Turėtum pabandyti man padėti. as irgi pavargau. 180 00:25:50,257 --> 00:25:53,426 Žiūrėk! kas tai? 181 00:25:53,510 --> 00:25:55,470 - Ką? - Tai. 182 00:26:14,448 --> 00:26:18,159 | Kas giedos psalmę | 183 00:26:18,244 --> 00:26:21,454 | Aš, tarė strazdas | 184 00:26:21,538 --> 00:26:26,292 | Kaip ji sėdėjo ant krūmo | 185 00:26:26,377 --> 00:26:30,797 | giedosiu psalmę || 186 00:26:42,142 --> 00:26:44,185 Sakei, kad esi per pavargęs vaikščioti. 187 00:26:54,405 --> 00:26:57,699 Gražaus skonio. 188 00:27:05,291 --> 00:27:07,709 Viskas gerai. Paukščiai jį valgo. 189 00:27:07,793 --> 00:27:10,086 Skonis kaip mėsa. 190 00:27:13,507 --> 00:27:16,175 Šiandien yra paliaubų diena. 191 00:27:16,260 --> 00:27:20,346 O 12:00 bus trijų minučių tyla po to sekė atminimo pamaldos. 192 00:27:20,431 --> 00:27:24,267 Tuo tarpu mes vėl prisijungiame prie kapitono Steele'o ir Dusty, kontraagentai... 193 00:27:24,351 --> 00:27:27,645 kitame „Enemy“ epizode. 194 00:27:27,730 --> 00:27:29,439 Jei statysime tiltą, Dusty - 195 00:27:29,523 --> 00:27:32,066 Ar gėrimas tau suteikia didelė, raudona, stora nosis? 196 00:27:32,985 --> 00:27:35,403 - Kodėl? - Aš tik susimąsčiau. 197 00:27:37,990 --> 00:27:42,160 Ar dėl to tėčio nosis strazdanota? 198 00:27:42,244 --> 00:27:44,412 aš nežinau. 199 00:27:44,496 --> 00:27:47,707 Turiu musę be jokių sparnų mano kepurėje. 200 00:27:47,791 --> 00:27:50,668 Tiltas susprogdintas! Stabdykite, kapitone! Stabdyti! 201 00:27:56,717 --> 00:27:58,384 Ar sudužo mūsų automobilis? 202 00:27:59,595 --> 00:28:03,348 Turite prižiūrėti švarką. Tai turi trukti. 203 00:28:03,432 --> 00:28:05,683 Taip, kapitone, man viskas gerai. 204 00:28:05,768 --> 00:28:08,186 Mes nenorime, kad žmonės galvotų mes esame valkatų pora. 205 00:28:08,270 --> 00:28:09,604 Kokie žmonės? 206 00:28:11,565 --> 00:28:13,691 Ar tėtis suplėšė drabužius? 207 00:28:13,776 --> 00:28:16,027 Galbūt todėl jis mus išsiuntė. 208 00:28:16,111 --> 00:28:19,364 Ir tu turi skylę kišenėje. 209 00:28:19,448 --> 00:28:21,908 - Kada mes ten eisime? - Kur? 210 00:28:21,992 --> 00:28:23,910 Grįžo namo. 211 00:28:23,994 --> 00:28:25,745 Per kelias dienas. 212 00:28:28,123 --> 00:28:30,375 Tai yra visų šių serialų bėda. 213 00:28:30,459 --> 00:28:33,878 Jūs visada žinote superherojus išsisuksiu. 214 00:28:33,962 --> 00:28:36,547 Tai yra Betmeno bėda. ir Šventajame. 215 00:28:36,632 --> 00:28:40,176 Visada žinai, kad jis laimės visos kovos pabaigoje. 216 00:28:40,260 --> 00:28:42,512 Tai yra visų šių serialų bėda. 217 00:28:44,431 --> 00:28:47,934 Net Bugs Bunny laimi visą laiką. 218 00:28:48,018 --> 00:28:50,978 Jei būtume superherojai, tikrai laimėtume. 219 00:28:52,314 --> 00:28:54,816 Taip. 220 00:28:57,152 --> 00:29:00,905 - Ar mes superherojai? - Nežinau. 221 00:29:00,989 --> 00:29:02,990 – Tikiuosi. - Aš taip pat. 222 00:29:04,868 --> 00:29:06,869 Mes pasiklydome, ar ne? 223 00:29:10,416 --> 00:29:13,209 Ne, žinoma, kad ne. 224 00:31:18,043 --> 00:31:20,628 Nereikia. Sugadinsi savo gražius batus. 225 00:31:22,172 --> 00:31:24,715 Kas atsitiko? 226 00:31:24,800 --> 00:31:26,884 Paukščiai viską suėdė. 227 00:31:26,969 --> 00:31:29,720 Bet jie negalėjo išgerti viso vandens. 228 00:31:31,515 --> 00:31:33,516 Ar jų yra butelyje? 229 00:31:33,600 --> 00:31:35,476 Nr. 230 00:31:35,561 --> 00:31:38,271 Kodėl jo neužpildėte? 231 00:31:41,733 --> 00:31:43,734 Turėjome nuskinti vaisių. 232 00:31:47,447 --> 00:31:49,365 Kokiu keliu einame šiandien? 233 00:31:54,288 --> 00:31:56,622 Tikiuosi rasime daug smėlio. 234 00:31:56,707 --> 00:31:59,292 Labai nemėgstu lipti į tas kalvas. 235 00:31:59,376 --> 00:32:02,503 Nuo jų man skauda kojas. 236 00:32:03,547 --> 00:32:06,173 Nemanau, kad tai svarbu kuriuo keliu einame. 237 00:32:09,595 --> 00:32:11,596 Mes liksime čia. 238 00:32:13,640 --> 00:32:15,891 Galbūt vanduo sugrįš. 239 00:32:18,895 --> 00:32:20,813 Iš kur? 240 00:33:04,107 --> 00:33:08,361 Jūs neturėtumėte vaikščioti saulėje. Tai tau blogai. 241 00:34:23,228 --> 00:34:24,520 tėtis. 242 00:35:56,696 --> 00:35:59,114 - Noriu atsigerti! - Kur kiti? 243 00:35:59,199 --> 00:36:01,492 - Tu negali tiesiog eiti. - Greitai, sustabdyk jį! Jis pabėga! 244 00:36:01,576 --> 00:36:05,329 Oi! Oi! O, mes anglai! 245 00:36:05,413 --> 00:36:08,582 Anglų kalba! Ar tu supranti? 246 00:36:09,793 --> 00:36:12,127 Čia Australija, taip? 247 00:36:13,171 --> 00:36:16,841 - Kur yra Adelaidė? - Paprašyk jo vandens! 248 00:36:20,345 --> 00:36:23,013 Vanduo. Gerti. 249 00:36:23,098 --> 00:36:26,058 Mes norime atsigerti vandens. 250 00:36:26,142 --> 00:36:30,813 Jūs turite suprasti. Tai gali suprasti bet kas. 251 00:36:31,898 --> 00:36:34,608 Mes norime gerti. 252 00:36:34,693 --> 00:36:36,819 Negaliu to padaryti paprasčiau. 253 00:36:36,903 --> 00:36:40,197 Vanduo – gerti. 254 00:36:40,282 --> 00:36:43,117 Vandens duobė išdžiūvo. 255 00:36:44,452 --> 00:36:47,162 Kur jie laiko vandenį? 256 00:36:47,247 --> 00:36:49,373 Vanduo! 257 00:37:24,451 --> 00:37:28,495 | Kas nešios nuorodą | 258 00:37:28,580 --> 00:37:32,416 | Aš, pasakė linas | 259 00:37:32,500 --> 00:37:37,004 | Po minutės atnešiu | 260 00:37:37,088 --> 00:37:41,091 | Aš nešuosiu nuorodą || 261 00:38:54,582 --> 00:38:56,709 Žiūrėk! Žiūrėk! 262 00:41:49,883 --> 00:41:51,967 Kokiam „X“ reikšmių rinkiniui... 263 00:41:52,051 --> 00:41:58,849 yra 4-3... 264 00:41:58,933 --> 00:42:04,688 lygus X-2? 265 00:42:04,772 --> 00:42:07,024 Rašykite 24, 48- 266 00:42:07,108 --> 00:42:11,486 Septyni ketvertukai yra 28. Aštuoni ketvertukai yra 32. 267 00:42:11,571 --> 00:42:14,573 Galiu 84 padauginti iš 84. 268 00:42:14,657 --> 00:42:17,784 Aš tai padariau vakar. 269 00:42:17,869 --> 00:42:22,414 Padalinkite 3 893 iš - 270 00:42:34,135 --> 00:42:39,014 - Kas yra.5 iš 12 atėmus trečdalį? - Tai vienas iš mano karių. 271 00:42:39,098 --> 00:42:41,808 Atsakymą pateikite dešimtainiu tikslumu. 272 00:42:41,893 --> 00:42:44,228 Ei! 273 00:42:44,312 --> 00:42:46,271 Apsivilk marškinius. 274 00:42:47,941 --> 00:42:50,484 - Jis neturi marškinių. - Jis neturi marškinių. 275 00:42:50,568 --> 00:42:52,194 Jis gali turėti mano. 276 00:42:56,407 --> 00:42:58,867 Jam tai netiktų. 277 00:42:58,952 --> 00:43:02,537 Išvykęs iš Adelaidės vidurdienį, Haris važiuoja pastoviu greičiu - 278 00:43:02,622 --> 00:43:04,331 Tai kareivis. 279 00:43:04,415 --> 00:43:06,583 - Duok jam vieną. – Ne. 280 00:43:06,668 --> 00:43:09,670 Nebūk piktas. Tikiuosi, kad jis norės žaisti. 281 00:43:09,754 --> 00:43:11,672 Jis niekada neturėjo savo žaislų. 282 00:43:11,756 --> 00:43:15,175 Aš neturiu. 283 00:43:30,775 --> 00:43:32,734 Petras paliko savo namus Milduroje... 284 00:43:32,819 --> 00:43:36,863 ir dviračiu nuvažiavo link dėdės namų 50 mylių atstumu. 285 00:43:36,948 --> 00:43:39,741 Po vienos valandos, važiuojant 10 mylių per valandą greičiu... 286 00:43:39,826 --> 00:43:42,286 jis sustojo atsigerti, kuris jį paėmė - 287 00:43:45,331 --> 00:43:48,208 Duok man piggine! Duok man piggine! 288 00:43:48,293 --> 00:43:50,085 Oho! Ne! Ne! Ne! 289 00:43:50,169 --> 00:43:54,047 Tai tu pats kaltas. Jis iškeps tave kraujyje ir suvalgys vakarienei. 290 00:43:54,132 --> 00:43:58,010 Pagalba! Pagalba! Nuleiskite mane! 291 00:43:58,094 --> 00:44:00,846 - Ei! Ei! Ei! - Kelkis! 292 00:44:00,930 --> 00:44:04,933 Ei! Ne! 293 00:44:08,021 --> 00:44:09,438 Aš nenusileidžiu! 294 00:44:20,241 --> 00:44:24,286 Ne! Nusileiskite! Ne! 295 00:44:30,084 --> 00:44:32,169 Pirmyn! Tai puiku! Kelkis! 296 00:44:32,253 --> 00:44:35,505 Pirmyn! Kelkis! Aš padariau! 297 00:44:35,590 --> 00:44:38,425 Trauk! Tik nekabink ten. 298 00:44:40,887 --> 00:44:43,513 Ne. Nešiok mane. 299 00:44:43,598 --> 00:44:46,058 Peršokti! Peršokti! 300 00:44:49,312 --> 00:44:53,231 Nagi! Griebk mane! Paskubėk! 301 00:44:58,821 --> 00:45:02,240 Peršokti! Atėjo mano eilė! Dabar mano eilė! 302 00:45:08,664 --> 00:45:11,792 Nagi! Peršokti! Leisk man eiti! 303 00:45:16,798 --> 00:45:19,508 Nagi! Pasukite mane! 304 00:45:21,010 --> 00:45:24,596 Waldo Motor Mart yra Allen Road, Camperdown, šalia ligoninės. 305 00:45:24,680 --> 00:45:26,932 Jei turite gerą, švarų, Mažos ridos automobilis, kurį norėtumėte parduoti... 306 00:45:27,016 --> 00:45:29,768 Waldo's Motor Mart jums padės paverskite tą automobilį grynaisiais. 307 00:45:29,852 --> 00:45:31,353 O dabar grįžkime prie Night Beat. 308 00:45:31,354 --> 00:45:32,020 O dabar grįžkime prie Night Beat. 309 00:45:42,240 --> 00:45:44,241 Labanakt. 310 00:46:19,569 --> 00:46:24,197 Ryte man viskas bus gerai. Jiems šiek tiek skaudėjo... 311 00:46:41,132 --> 00:46:43,633 O brangusis. 312 00:48:08,719 --> 00:48:10,804 Gerai, eime dabar. 313 00:48:10,888 --> 00:48:13,598 Išeik dabar! 314 00:48:13,683 --> 00:48:17,060 Ir atsinešk jį su savimi. 315 00:48:36,330 --> 00:48:39,874 Niekada nieko negalima sukurti ar sunaikinti. 316 00:48:52,930 --> 00:48:56,349 Nagi. Atėjo mano eilė! Dabar mano eilė! Duok man! 317 00:48:56,434 --> 00:49:01,479 Kiekvienas vyras ir kiekviena moteris yra žvaigždė. 318 00:49:01,564 --> 00:49:03,940 Ką mes galime žinoti - 319 00:49:04,025 --> 00:49:07,611 Pro teleskopą alpsta - 320 00:50:09,965 --> 00:50:12,509 Sakiau tau apsirengti. 321 00:50:15,638 --> 00:50:17,597 Ką? 322 00:50:18,974 --> 00:50:20,141 Nr. 323 00:51:19,326 --> 00:51:21,578 Aš jums parodysiu, kaip užsiimti karatė. 324 00:51:22,580 --> 00:51:24,497 Ten apačioje yra baseinas. 325 00:51:25,666 --> 00:51:29,252 Taigi berniukas pasakė: – Turėčiau grįžti namo iš darbo. 326 00:51:30,921 --> 00:51:34,257 Jis gyveno su mama name ant kalvos. 327 00:51:34,341 --> 00:51:38,052 Ji niekada su juo nekalbėjo. Jis niekada negirdėjo jos ištarusios nė žodžio. 328 00:51:39,054 --> 00:51:42,015 Jis manė, kad ji kvaila, ir ji taip pat buvo akla. 329 00:51:42,099 --> 00:51:44,184 Bet kiekvieną vakarą, kai jis užlipo į kalną... 330 00:51:44,268 --> 00:51:48,021 pamatė ją sėdinčią lange, ir ji kalbėjo. 331 00:51:48,105 --> 00:51:51,357 Bet kai tik ji išgirdo jo raktą spynoje ji sustotų. 332 00:51:52,860 --> 00:51:56,571 Ir kai jis įėjo į vidų, ji nepratarė nė žodžio. 333 00:51:56,655 --> 00:52:00,033 Taigi vieną vakarą jis apsisprendė išgirsti, ką ji sako. 334 00:52:00,117 --> 00:52:04,204 - Taigi jis padėjo kopėčias... - Ne, jis apėjo nugarą. 335 00:52:04,288 --> 00:52:07,123 O taip. Jis apėjo nugarą ir gavo kopėčias. 336 00:52:07,208 --> 00:52:09,542 - Ir jis nustatė... - Jis nešė. 337 00:52:09,627 --> 00:52:12,045 Taip, jis jį apnešė į namo priekį... 338 00:52:12,129 --> 00:52:13,880 ir pastatė jį prie lango. 339 00:52:13,964 --> 00:52:16,382 Tu nepaaiškinai kad ji sėdėjo viršuje. 340 00:52:16,467 --> 00:52:19,052 - Aš padariau. - Tu to nepadarei. Tu jį palikai. 341 00:52:20,054 --> 00:52:21,304 Na, bet kokiu atveju - 342 00:52:21,388 --> 00:52:24,557 Nežinau, kodėl tu jam visa tai sakai. Jis negali suprasti. 343 00:52:24,642 --> 00:52:26,893 Jis nežino, kas yra kopėčios. 344 00:52:26,977 --> 00:52:29,562 Tikiuosi, kad mes pirmi baltų žmonių, kuriuos jis matė. 345 00:52:29,647 --> 00:52:31,731 Jis buvo labai, labai ilgas ir sunkus... 346 00:52:31,816 --> 00:52:36,319 ir jam tik ką pavyko kad jis atsidurtų vietoje priešais namą. 347 00:52:36,403 --> 00:52:40,323 Toliau jis užlipo kopėčiomis ir užlipo ant palangės. 348 00:52:40,407 --> 00:52:42,575 Bet jis negirdėjo nė žodžio. 349 00:52:42,660 --> 00:52:45,328 Ji buvo vos už kelių pėdų už lango. 350 00:52:45,412 --> 00:52:47,580 Ir jos aklos akys žiūrėjo tiesiai į jį... 351 00:52:47,665 --> 00:52:49,916 ir jos burna atsidarė ir užsidarė. 352 00:52:53,337 --> 00:52:57,423 Bet jis negalėjo girdėti nes ji tyliai kalbėjo sau. 353 00:52:57,508 --> 00:53:01,845 Taigi jis pridėjo ausį prie stiklo, bet jis vis tiek negirdėjo. 354 00:53:01,929 --> 00:53:05,849 Taigi jis nusprendė nusileisti. Bet palangė buvo labai siaura. 355 00:53:05,933 --> 00:53:09,936 Ir kai jis apsisuko, jis nuvertė kopėčias! 356 00:53:13,440 --> 00:53:15,233 Taigi jis buvo įstrigęs. 357 00:53:15,317 --> 00:53:17,527 Jis negalėjo nušokti žemyn nes buvo per toli... 358 00:53:17,611 --> 00:53:19,362 ir jis negalėjo šaukti savo mamai... 359 00:53:19,446 --> 00:53:22,031 nes tada ji žinotų jis ją šnipinėjo. 360 00:53:22,116 --> 00:53:24,033 Taigi jis tiesiog sėdėjo. 361 00:53:26,036 --> 00:53:30,039 Sutemo, o todėl, kad nebuvo labai daug vietos ant palanges... 362 00:53:30,124 --> 00:53:32,125 jo kojos labai sustingo. 363 00:53:32,209 --> 00:53:33,960 Kartais kai kurie žmonės praeidavo pro šalį... 364 00:53:34,044 --> 00:53:37,755 bet jis negalėjo šauktis jiems pagalbos nes jo motina išgirstų. 365 00:53:37,840 --> 00:53:40,717 Taigi, buvo kanalizacijos vamzdis nusileidus siena... 366 00:53:40,801 --> 00:53:43,803 ir berniukas pagalvojo: „Jei aš ištiesiu ranką ir paimsiu tai... 367 00:53:43,888 --> 00:53:45,930 Aš galėsiu nusileisti“. 368 00:53:46,015 --> 00:53:50,059 Taigi jis pasiekė skersą, bet jis nuslydo nuo palangės... 369 00:53:50,144 --> 00:53:53,605 ir pargriuvo ir susilaužė kaklą. 370 00:53:55,482 --> 00:53:58,818 aš tau sakiau. Jis nesupranta. 371 00:54:03,866 --> 00:54:07,994 Na, jo mama tęsė sėdi ir kalbasi su savimi... 372 00:54:08,078 --> 00:54:11,497 ir ji ėmė nerimauti nes jis pavėlavo namo iš darbo... 373 00:54:11,582 --> 00:54:13,499 ir jo vakarienė būtų sugadinta. 374 00:54:13,584 --> 00:54:14,751 Taigi ji pasakė - 375 00:54:14,835 --> 00:54:18,004 Ne, ji to nepadarė. Ji jam nieko nesakė. 376 00:54:18,088 --> 00:54:20,173 - Ji atsikėlė... - O, tai tiesa. 377 00:54:20,257 --> 00:54:23,009 - ir čiupinėjo žemyn laiptais, - Yra dar vienas lėktuvas! 378 00:54:30,935 --> 00:54:33,353 Ar manote, kad jis suprato kai piešiau šį namą? 379 00:54:33,437 --> 00:54:37,690 Tai neatrodo kaip namas. Jūs nemokate piešti. 380 00:54:39,944 --> 00:54:43,821 Tai atrodo kaip plekšnė vaikščiojimas erdvėje. 381 00:54:43,906 --> 00:54:47,116 Arba pterodaktilas, skrendantis po jūra. 382 00:54:48,535 --> 00:54:51,037 Manau, kad jis gali nuvesti mus į mėnulį. 383 00:54:51,121 --> 00:54:52,997 Norėčiau, kad turėtume tinkamą pieštuką. 384 00:54:57,419 --> 00:55:02,090 Kodėl tu sakei, kad mes pirmieji baltieji žmonės, kuriuos jis kada nors matė? 385 00:55:02,174 --> 00:55:05,843 Visada maniau, kad turi daug kreidelių ir pieštukai tavo rankinėje. 386 00:55:05,928 --> 00:55:08,513 Prašome pažiūrėti. 387 00:55:08,597 --> 00:55:12,225 Žvelgiant į tai, Manau, kad jis nuves mus į Marsą. 388 00:55:41,839 --> 00:55:43,589 Ak, nerasime, Hilai. 389 00:55:43,674 --> 00:55:46,259 Kai balionai atsilaisvins, jie toli. 390 00:55:46,343 --> 00:55:48,511 Galbūt. 391 00:55:48,595 --> 00:55:50,638 Ak, tu to nerasi. 392 00:55:50,723 --> 00:55:54,058 2-0-1. Kartkartėmis pažiūrėkite, prašau. 393 00:55:54,143 --> 00:55:57,061 Jie brangūs ir man nepatinka švaistyti brangius daiktus. 394 00:55:57,146 --> 00:55:59,105 Žinoma. Žinoma. 395 00:56:00,649 --> 00:56:03,693 Na, geriau grįžtu man purvo pyragai. 396 00:56:06,697 --> 00:56:08,614 Na, tada aš išeisiu. 397 00:56:42,316 --> 00:56:44,233 Ar tau viskas tinka rūkyti, Hil? 398 00:56:44,318 --> 00:56:45,985 Ką? 399 00:56:46,070 --> 00:56:47,111 Ant manęs. 400 00:56:47,196 --> 00:56:49,489 - O, ne, ne, ne. - Pirmyn. 401 00:56:49,573 --> 00:56:51,824 Bet tai yra trys paketai Turiu tau skolingas. 402 00:56:51,909 --> 00:56:55,661 Na, nesijaudink dėl to. Stengiuosi to atsisakyti. 403 00:57:27,861 --> 00:57:30,113 Sakyk, tai malonu. 404 00:57:49,383 --> 00:57:52,802 Ei! Ten eina dar vienas! Ei! Sustabdyk! 405 00:57:52,886 --> 00:57:53,928 Ei! 406 00:57:55,889 --> 00:57:57,515 Ei, liaukis! 407 00:57:57,599 --> 00:58:00,059 Taip brangu. 408 00:58:00,144 --> 00:58:02,061 Ei! Sustabdyk! 409 00:58:02,146 --> 00:58:04,063 Sustabdyk! 410 01:02:33,583 --> 01:02:37,002 | Los Andželas | 411 01:02:37,087 --> 01:02:41,132 | Los Andželas ryte taip gerai | 412 01:02:41,216 --> 01:02:43,634 Ei, vandenyje purvinas. 413 01:02:43,718 --> 01:02:47,847 | Ypač ankstyvą rytą šviečiant saulei | 414 01:02:47,931 --> 01:02:49,682 Vandenyje purvinas. 415 01:02:49,766 --> 01:02:52,435 | Štai tu būsi priešais mane | 416 01:02:52,519 --> 01:02:58,357 | Taigi aš pasivysiu ir atsisuksiu tavęs pamatyti žiūrėk mano keliu | 417 01:02:58,442 --> 01:03:01,152 | Ir šypsokis | 418 01:03:01,236 --> 01:03:04,655 - | Truputį paeisime | - Prašau. Nuleiskite mane. 419 01:03:04,739 --> 01:03:09,034 | Nauja, blizgi diena, Los Andžele viskas gerai | 420 01:03:09,119 --> 01:03:11,036 | Los Andžele viskas gerai | 421 01:03:11,121 --> 01:03:15,875 | Ypač ankstyvą rytą šviečiant saulei | 422 01:03:28,305 --> 01:03:30,222 Kaip sekasi, berniuk? 423 01:03:31,641 --> 01:03:34,059 Aš pasakiau: "Kaip viskas?" 424 01:03:34,144 --> 01:03:38,189 Turite problemų su ausimis? 425 01:03:38,273 --> 01:03:40,232 Tinka sau. 426 01:04:29,282 --> 01:04:32,451 Perkelk. Pirmyn. Greičiau. Perkelk. 427 01:04:32,536 --> 01:04:35,037 Priklijuokite juos ten. tai tiesa. 428 01:04:37,916 --> 01:04:40,459 Išmesk iš čia tą kruviną dingo! 429 01:04:40,544 --> 01:04:42,836 Tai paskutinis kartas, kai jus įspėju! 430 01:04:47,842 --> 01:04:52,263 Čia. Nudažykite tuo savo papus. 431 01:04:59,145 --> 01:05:01,480 Miela. 432 01:05:07,571 --> 01:05:10,281 Būkite atsargūs su jais. Jie vertingi. 433 01:05:15,328 --> 01:05:18,539 Oi, numušk. Nukoškite apie 10 minučių. 434 01:05:18,623 --> 01:05:21,041 Ir jokio slapstymo. Turime daug darbo. 435 01:05:40,020 --> 01:05:42,438 -Tu uždarei duris. - Vaikai. 436 01:05:42,522 --> 01:05:44,481 Langas atidarytas. 437 01:05:45,483 --> 01:05:47,401 man karšta. 438 01:06:22,062 --> 01:06:25,481 Ei! Pažiūrėk, ką radau! 439 01:06:27,067 --> 01:06:30,110 Čia! Nagi! 440 01:06:50,882 --> 01:06:52,800 Tai turi būti oro balionas. 441 01:06:52,884 --> 01:06:56,929 Šitas juodas didesnis. Ir tiksi. 442 01:06:57,013 --> 01:06:59,431 Įdomu, iš kur tai atsirado. 443 01:06:59,516 --> 01:07:01,475 Tikriausiai kažkas to klauso. 444 01:07:04,771 --> 01:07:06,480 Ar tai man pakenks? 445 01:07:06,564 --> 01:07:08,357 Ne, žinoma, kad ne. 446 01:07:08,441 --> 01:07:10,526 Kiek tai užtruks? 447 01:07:10,610 --> 01:07:14,363 Paklausk jo. Paklauskite jo, kiek tai truks kol niekur nepasieksime. 448 01:07:23,456 --> 01:07:25,416 Paklausk jo kiek laiko. 449 01:07:27,127 --> 01:07:29,294 Pirmyn. 450 01:07:36,177 --> 01:07:38,137 Mes būsime šiandien! 451 01:12:14,497 --> 01:12:17,582 Ei! Ten daug vandens. 452 01:12:17,667 --> 01:12:21,128 - Jis kyla iš žemės. - Tai pavasaris. 453 01:12:39,230 --> 01:12:42,399 Jis nori, kad eičiau parnešti medienos. 454 01:12:42,483 --> 01:12:43,984 Viskas gerai. 455 01:13:43,836 --> 01:13:45,837 ka tu darai? 456 01:13:45,922 --> 01:13:47,839 Nieko. 457 01:14:39,642 --> 01:14:42,602 ...reikia iš anksto nulemti arba laisva valia. 458 01:14:42,687 --> 01:14:45,814 Dabar tai žinome kad tai yra, yra. 459 01:14:59,203 --> 01:15:01,079 Vanduo. 460 01:15:01,164 --> 01:15:03,123 Vanduo. 461 01:15:03,207 --> 01:15:05,167 Vanduo. 462 01:15:05,251 --> 01:15:06,918 Taip, vanduo. 463 01:15:46,209 --> 01:15:50,212 Atsiprašau, bet tai viskas, ką galėjau rasti. 464 01:15:50,296 --> 01:15:51,588 aš ne - 465 01:15:51,672 --> 01:15:52,964 žinok kur - 466 01:15:55,635 --> 01:15:57,552 Kur mes einame? 467 01:16:02,475 --> 01:16:03,975 Tai kelias! 468 01:16:04,060 --> 01:16:06,978 Tai tikras kelias! 469 01:16:09,232 --> 01:16:11,900 Kur tai eina? 470 01:16:11,984 --> 01:16:14,444 Tu priversi mane numesti lazdas. 471 01:16:21,077 --> 01:16:23,995 Man tai patinka. 472 01:16:26,165 --> 01:16:27,666 Viskas gerai. 473 01:19:29,682 --> 01:19:31,182 Sveiki. 474 01:22:49,340 --> 01:22:53,384 Negi daug gavau? Ten yra daug daugiau. Negi daug gavau? 475 01:22:54,720 --> 01:22:56,262 kur buvai? aš - 476 01:22:56,347 --> 01:22:59,390 Renkantis šiuos. Jis man parodė, kur jų gauti. 477 01:22:59,475 --> 01:23:01,392 Negi daug gavau? 478 01:23:01,477 --> 01:23:04,187 Jie mano mėgstamiausi. Prisimeni? 479 01:23:04,271 --> 01:23:05,605 - Kur tu eini? - Išeina. 480 01:23:05,689 --> 01:23:07,231 Ne. Likite čia. 481 01:23:08,233 --> 01:23:10,568 Čia. 482 01:23:10,653 --> 01:23:12,570 Aš jų turiu daug. 483 01:23:14,740 --> 01:23:17,659 Kodėl jis nekalbės? 484 01:23:17,743 --> 01:23:19,744 Už ką jis šoka? 485 01:23:22,790 --> 01:23:24,874 aš nežinau. 486 01:23:24,958 --> 01:23:27,210 Galbūt jis patenkintas. 487 01:23:27,294 --> 01:23:28,419 Kodėl? 488 01:23:28,504 --> 01:23:30,505 Nes mes pagaliau čia atvykome. 489 01:24:03,956 --> 01:24:05,915 Kur tu dabar eini? 490 01:24:07,209 --> 01:24:08,918 Ar tu dabar ne alkanas? 491 01:24:09,002 --> 01:24:11,337 Prašau palikti jį ramybėje. 492 01:24:11,422 --> 01:24:13,256 Jūs dar neiškepėte mėsos. 493 01:24:16,552 --> 01:24:19,011 Radijas dingo. 494 01:24:19,096 --> 01:24:21,889 Oi. 495 01:24:21,974 --> 01:24:24,308 Baterija dingo. 496 01:24:24,393 --> 01:24:27,603 Ne. Tėtis sakė, kad jie trunka 400 valandų. 497 01:24:28,897 --> 01:24:32,650 Kiek tai trunka? Tai ilgesnis nei vaikščiojome, galiu lažintis. 498 01:24:33,819 --> 01:24:35,737 Palik. Mums to ilgai nebereikės. 499 01:24:39,366 --> 01:24:43,327 Padėkite jį ir eikite miegoti. Noriu pradėti anksti ryte. 500 01:24:44,913 --> 01:24:47,915 Manau, kad jis nori čia likti. 501 01:24:48,000 --> 01:24:49,917 - Kodėl jis turėtų? - Gražu. 502 01:24:50,002 --> 01:24:53,004 Manau, kad jis nori pabūti čia kurį laiką. 503 01:24:53,088 --> 01:24:55,214 Yra daug tokių auga ten. 504 01:24:55,299 --> 01:25:00,219 Šiaip jau kažką nusprendžiau. Rytoj važiuojame patys. 505 01:25:00,304 --> 01:25:02,263 Kodėl? 506 01:25:02,347 --> 01:25:04,932 - Tai geriausia. - Ne! 507 01:25:05,017 --> 01:25:08,936 Tarkime, jis norėjo ką nors padaryti ar kas nors atsitiko? 508 01:25:09,021 --> 01:25:12,315 Tarkime, jis bandė - 509 01:25:12,399 --> 01:25:14,442 Tarkime, jis išėjo ir paliko mus. 510 01:25:14,526 --> 01:25:17,028 Ne, jis to nepadarys. Jam patinka būti su mumis. 511 01:25:18,822 --> 01:25:21,115 Nevažiuos. Jūs tikriausiai jį numetėte. 512 01:25:24,036 --> 01:25:26,287 Ar jis šoks visą naktį? 513 01:25:26,371 --> 01:25:29,123 Viskas gerai. Jis neleis tavęs miegoti. 514 01:25:32,669 --> 01:25:34,587 Ar galime eiti į kelią? 515 01:25:36,882 --> 01:25:38,883 Koks kelias? 516 01:25:38,967 --> 01:25:42,303 Ten aukštyn. Radome kelią. 517 01:25:42,387 --> 01:25:45,264 Ar jis tau nesakė? 518 01:25:45,349 --> 01:25:49,060 Koks kelias? Tikras kelias? 519 01:25:49,144 --> 01:25:50,144 Taip. 520 01:25:50,229 --> 01:25:52,271 Tai kur mes eisime rytoj? 521 01:25:53,524 --> 01:25:56,150 Taip. 522 01:25:56,235 --> 01:25:58,152 Žinojau, kad mes kažkur einame. 523 01:27:05,554 --> 01:27:07,889 Jo ten nėra. 524 01:27:07,973 --> 01:27:10,558 Jo ten nėra! 525 01:27:10,642 --> 01:27:12,685 Jo ten nėra! 526 01:27:15,439 --> 01:27:17,315 nuėjau miegoti. 527 01:27:17,399 --> 01:27:19,483 Jo nebėra. 528 01:27:19,568 --> 01:27:21,485 Oi. 529 01:27:23,030 --> 01:27:26,157 Kur jis dingo? 530 01:27:26,241 --> 01:27:28,743 -Jis parėjo namo. - Kodėl? 531 01:27:31,413 --> 01:27:34,081 Na, nebuvo jokios priežasties kad jis liktų. 532 01:27:36,043 --> 01:27:38,085 Jis tiesiog norėjo kad atvestų mus į kelią. 533 01:27:40,464 --> 01:27:42,840 Turime būti netoli miesto. 534 01:27:42,925 --> 01:27:45,009 Taigi jis grįžo pas savo šeimą. 535 01:27:49,264 --> 01:27:51,515 Ahh! Oho! Oho! 536 01:27:51,600 --> 01:27:53,851 Jauku ir šilta. 537 01:27:53,936 --> 01:27:56,312 - Jis su mumis neatsisveikino. - Taip, jis padarė. 538 01:27:56,396 --> 01:27:59,523 Apie tai ir buvo šokis. Tai jų būdas atsisveikinti su žmonėmis, kuriuos myli. 539 01:28:00,943 --> 01:28:03,903 Norėčiau išsimaudyti šiltoje vonioje su švariais rankšluosčiais... 540 01:28:03,987 --> 01:28:08,032 ir valgyti su tikromis lėkštėmis ir peiliai bei šakutės. 541 01:28:09,451 --> 01:28:13,204 Ir turėti tinkamus paklodes... ir įrašus. 542 01:28:13,288 --> 01:28:15,373 Ir tinkamai išsivalyti dantis... 543 01:28:15,457 --> 01:28:18,000 ir dėvėti visus savo drabužius. 544 01:28:25,133 --> 01:28:27,051 Džiaugiuosi, kad išskalbiau tavo daiktus. 545 01:28:27,135 --> 01:28:29,136 Norime gražiai atrodyti kai mus suras. 546 01:28:29,221 --> 01:28:31,180 Ar išlaikei tą mygtuką? 547 01:28:33,976 --> 01:28:36,727 Mes turime būti kažkur šalia jei yra kelias. 548 01:28:36,812 --> 01:28:39,313 Norėjau duoti jam savo peilį. 549 01:28:41,149 --> 01:28:43,067 Jis miręs. 550 01:28:44,194 --> 01:28:46,195 Kaip? 551 01:28:48,490 --> 01:28:52,076 Bandžiau duoti jam savo rašomąjį peilį, bet jis to nepriimtų. 552 01:28:55,747 --> 01:28:58,666 Tai nereiškia, kad jis mirė. 553 01:29:11,013 --> 01:29:12,930 Jis nepriims. 554 01:29:14,349 --> 01:29:16,684 Ar turėčiau pamatyti, ar kelias vis dar yra? 555 01:29:18,020 --> 01:29:19,937 Ne, žinoma, kad yra. 556 01:29:21,690 --> 01:29:23,607 Ar tinkamai valgėte pusryčius? 557 01:29:23,692 --> 01:29:25,609 Taip. 558 01:29:25,694 --> 01:29:27,778 Jūs visada turėtumėte atsisėskite valgydami. 559 01:29:28,780 --> 01:29:30,698 Jūs neturėtumėte klaidžioti. 560 01:29:36,288 --> 01:29:38,247 Tu tada pasiruošęs? 561 01:30:19,081 --> 01:30:21,082 Štai tu. 562 01:31:03,083 --> 01:31:05,042 Ką tu galvoji? 563 01:31:06,878 --> 01:31:08,963 Ar pasėdėsime šiek tiek? 564 01:31:10,465 --> 01:31:11,966 Nustok niurzgėti. 565 01:31:13,301 --> 01:31:17,138 Kur radijas? Tu tai pamiršai. 566 01:31:18,140 --> 01:31:21,225 Taigi ką? Nepavyko. 567 01:31:26,731 --> 01:31:29,066 Dabar laikas ligoninės prašymams. 568 01:31:29,151 --> 01:31:31,402 Tu klausai į pirmąjį ABC tinklą... 569 01:31:31,486 --> 01:31:34,530 Radijas 2BL Sidnėjus, 2FC Newcastle. 570 01:31:34,614 --> 01:31:37,449 Laikas yra pusė 8:00. 571 01:32:00,348 --> 01:32:03,225 - Žiūrėk! – Žinau. 572 01:32:03,310 --> 01:32:05,644 - Ar ten bus tėtis? – Ne. 573 01:32:05,729 --> 01:32:07,938 Oho! 574 01:32:08,023 --> 01:32:09,940 Ar jis irgi miręs? 575 01:32:10,025 --> 01:32:11,859 Nesu tikras. 576 01:32:11,943 --> 01:32:14,236 Ar jis nusišovė? 577 01:32:14,321 --> 01:32:16,280 Tai buvo nelaimingas atsitikimas. 578 01:32:17,282 --> 01:32:20,117 Ne, nebuvo. 579 01:32:20,202 --> 01:32:22,870 - Tada aš nežinau. - Žiūrėk. 580 01:32:22,954 --> 01:32:24,955 - Ar skaudėjo? - Nedaug. 581 01:32:25,040 --> 01:32:27,833 Na, kodėl jis padarė? 582 01:32:27,918 --> 01:32:30,294 Manau, jis pagalvojo jis darė geriausią dalyką. 583 01:32:30,378 --> 01:32:32,630 Na, tai kvaila. 584 01:32:32,714 --> 01:32:34,715 Sakiau, kad nežinau, ar ne? 585 01:32:35,717 --> 01:32:37,218 Viskas gerai? 586 01:32:40,555 --> 01:32:43,557 - Tu pasiruošęs? – Taip. 587 01:32:43,642 --> 01:32:46,769 - Kaip vadinasi tas miestelis? - Nežinau. 588 01:33:21,179 --> 01:33:23,138 Rytas. 589 01:33:24,516 --> 01:33:28,644 Palauk čia. Sveiki? O, atsiprašau! 590 01:33:28,728 --> 01:33:30,688 Sveiki? 591 01:33:30,772 --> 01:33:33,190 Sveiki? 592 01:33:33,275 --> 01:33:35,567 Sakau, labas? 593 01:33:35,652 --> 01:33:38,195 - Labas? - Taip? 594 01:33:39,447 --> 01:33:41,782 Atsiprašau, kad tau trukdau. Mes pasiklydome. 595 01:33:41,866 --> 01:33:45,202 Patyrėme avariją dykumoje. Ar neprieštarautumėte, jei - 596 01:33:45,287 --> 01:33:48,289 - Nuleisk tai! Nuleisk tai! - Prašau. 597 01:33:49,374 --> 01:33:51,917 Nuleisk! Nuleisk tai! 598 01:33:52,002 --> 01:33:54,044 - Turiu. – Visa tai privati ​​nuosavybė. 599 01:33:54,129 --> 01:33:57,047 Visa tai yra privatu. Esu įmonės darbuotojas. 600 01:33:57,132 --> 01:34:00,884 - Jiems priklauso visa tai ir kasykla. - Kokia įmonė? 601 01:34:00,969 --> 01:34:03,053 Jūs liečiate jų skardines ir greitai sužinosi. 602 01:34:04,139 --> 01:34:06,223 - Kur kasykla? - Uždaryta. 603 01:34:06,308 --> 01:34:09,101 - O? Kas jame buvo? - Nieko. Štai kodėl jie jį uždarė. 604 01:34:09,185 --> 01:34:11,061 Ar čia ateina žmonės? 605 01:34:11,146 --> 01:34:14,064 - Sulaukiame turistų, kaip ir visi kiti. - Kada jie... 606 01:34:14,149 --> 01:34:16,483 aš nežinau. Jie niekada man nesiunčia kortelės. 607 01:34:16,568 --> 01:34:20,654 - Na, kaip dažnai jie dažniausiai daro... - Nežinau. Teks palaukti. 608 01:34:20,739 --> 01:34:22,823 - Jį rasite pakeliui. - Ką? 609 01:34:22,907 --> 01:34:25,242 Kur jūs apsistojate. 610 01:34:31,833 --> 01:34:34,293 Nieko nelieskite. 611 01:34:59,319 --> 01:35:01,862 Ar norėtumėte pamatyti likusi miesto dalis? 612 01:35:01,946 --> 01:35:04,948 Mums nereikės ilgai laukti. Netrukus kažkas ateis. 613 01:35:05,033 --> 01:35:07,785 Ar galime eiti pasižiūrėti kasyklų? 614 01:35:07,869 --> 01:35:09,870 Taip, jei tau patinka. 615 01:35:18,171 --> 01:35:21,632 - Ar galiu eiti žaisti? – Taip. Neik toli. 616 01:35:22,634 --> 01:35:25,052 - Būk atsargus. - Man viskas bus gerai. 617 01:35:36,398 --> 01:35:39,441 - Kas ten? - Nieko. 618 01:35:54,249 --> 01:35:56,041 - Ei! - Taip? 619 01:35:56,126 --> 01:35:57,084 Žiūrėkite! 620 01:35:57,168 --> 01:35:59,294 Ką? 621 01:35:59,379 --> 01:36:01,296 Žiūrėkite! 622 01:36:01,381 --> 01:36:04,550 - Ar tu žiūri? – Taip. 623 01:36:05,760 --> 01:36:07,261 Na? 624 01:36:22,986 --> 01:36:25,863 - Ką dabar darysime? – Žinau. tegul - 625 01:37:37,435 --> 01:37:39,394 Labas, lėlė. 626 01:37:40,688 --> 01:37:42,606 Na, jie priėmė sprendimą. 627 01:37:42,690 --> 01:37:45,609 Aš gaunu Grahamo darbą, kai jis išeis iš penktadienio, Ianas perima mano... 628 01:37:45,693 --> 01:37:47,861 o Robis ir Alanas pereina į paskyras. 629 01:37:47,946 --> 01:37:50,531 O tai reiškia seną Melą atrodo kaip be darbo. 630 01:37:50,615 --> 01:37:53,867 Vis dėlto tai jo paties kaltė. Jei ketini - 631 01:38:22,689 --> 01:38:23,855 Ką? 632 01:38:26,234 --> 01:38:28,569 Nieko. 633 01:38:28,653 --> 01:38:30,571 Žinoma, visa tai keičiasi... 634 01:38:30,655 --> 01:38:33,657 turi būti gerų naujienų kiek tai susiję su atlyginimu. 635 01:38:33,741 --> 01:38:36,994 Sakau tau, lėlė, po dvejų metų mes atostogausime Gold Coast... 636 01:38:37,078 --> 01:38:38,412 ir apsipirkti - 637 01:38:38,413 --> 01:38:38,996 ir apsipirkti - 638 01:38:57,515 --> 01:38:59,933 „Į mano širdį oras, kuris žudo... 639 01:39:00,018 --> 01:39:02,769 „Pukia iš tolimų šalių. 640 01:39:02,854 --> 01:39:05,188 „Kas yra tos mėlynos prisimintos kalvos? 641 01:39:05,273 --> 01:39:08,900 „Kokios smailės, kokie tie ūkiai? 642 01:39:08,985 --> 01:39:11,445 „Tai prarasto turinio žemė. 643 01:39:11,529 --> 01:39:13,780 „Matau, kad jis šviečia. 644 01:39:13,865 --> 01:39:16,366 „Laimingi greitkeliai, kuriais važiavau... 645 01:39:16,451 --> 01:39:18,452 ir nebegali ateiti“.